Rent stabilized buildings still sell, and preparation is what protects value. Here is what owners should organize before going to market and how buyers evaluate regulated income.